{"id":3,"date":"2019-07-24T10:12:39","date_gmt":"2019-07-24T10:12:39","guid":{"rendered":"https:\/\/blowtherm.it\/beta\/?page_id=3"},"modified":"2023-07-24T15:45:00","modified_gmt":"2023-07-24T13:45:00","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.blowtherm.si\/sl\/izjava-o-zasebnosti\/","title":{"rendered":"Izjava o zasebnosti"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Nosilci obdelave podatkov<\/h3>\n

Blowtherm S.p.A., <\/b>D.\u0160. 01075700284, s sede\u017eem v 35012 Camposampiero (PD), Via Borgo Padova n. 89, ITALIJA tel. (+39) 049 601600, naslov elektronske po\u0161te privacy@blowtherm.it<\/a><\/p>\n

Tipi podatkov, ki jih zbiramo<\/h3>\n

Med osebnimi podatki, ki jih zbira ta aplikacija, samostojno ali kot tretje osebe, so: ime, priimek in naslov elektronske po\u0161te.<\/p>\n

Vse podrobnosti o vsakem tipu zbranega podatka so podane v pripadajo\u010dih poglavjih te izjave, ali v specifi\u010dnih obvestilnih besedilih, ki se prika\u017eejo preden se podatki za\u010dnejo zbirati.
\nOsebne podatke lahko prostovoljno ponudi uporabnik spleti\u0161\u010da, podatki o uporabi pa se lahko zbirajo samodejno med uporabo te aplikacije.
\nNekateri podatki so nujni za delovanje spleti\u0161\u010da. \u010ce uporabnik njihovo posredovanje zavrne, lahko ta aplikacija nepravilno deluje, ali sploh ne deluje. Kadar ta aplikacija nekatere podatke ozna\u010di kot opcijske, lahko uporabniki zavrnejo njihovo uporabo, brez da bi to okrnilo razpolo\u017eljivost ali operativnost spleti\u0161\u010da.
\nUporabniki, ki so v dvomih, kateri osebni podatki so obvezni za delovanje, se o tem lahko posvetujejo z nosilcem upravljanja z osebnimi podatki.<\/p>\n

Uporabnik prevzema odgovornost za s to aplikacijo pridobljene, objavljene ali deljene osebne podatke tretjih oseb in s tem upravljavca osebnih podatkov odvezuje vseh obveznosti do tretjih oseb.<\/p>\n

Na\u010din in kraj obdelave zbranih podatkov<\/h3>\n

Na\u010dini obdelave<\/h4>\n

Nosilec upravljanja z osebnimi podatki skrbi za potrebne ukrepe za prepre\u010ditev nepoobla\u0161\u010denega dostopa, raz\u0161irjanja, spreminjanja in uni\u010denja osebnih podatkov.
\nPodatke obdelujemo z informacijskimi in\/ali telematskimi metodami z organizacijskimi prijemi in z logiko, ki je najtesneje povezana z navedenimi nameni. Poleg nosilca upravljanja imajo lahko v nekaterih primerih dostop do podatkov tudi druge osebe, ki so vklju\u010dene v organizacijo te aplikacije (administrativno in komercialno osebje, pravniki, administratorji sistema) kot tudi zunanji sodelavci (npr. dobavitelji tehni\u010dnih storitev tretjih, po\u0161tni kurirji, ponudniki spletnega gostovanja, informacijska podjetja, komunikacijska podjetja), ki jih po potrebi imenujemo tudi Nosilcu odgovorne osebe za ravnanje s podatki. A\u017euriran seznam Odgovornih oseb je vedno na voljo pri Nosilcu upravljanja z osebnimi podatki.<\/p>\n

Pravna osnova za ravnanje s podatki<\/h4>\n

Nosilec upravljanja obdeluje osebne podatke uporabnika, \u010de velja kateri od navedenih pogojev:<\/p>\n

    \n
  • Uporabnik je podal soglasje za enega ali ve\u010d specifi\u010dnih namenov; Opomba: V nekaterih primerih je lahko Nosilec upravljanja upravi\u010den uporabljati osebne podatke brez soglasja uporabnika, ali katera druga v nadaljevanju navedena pravna osnova, dokler uporabnik taki uporabi ne oporeka (\u201copt-out\u201d).Vendar to ne velja, \u010de obdelavo osebnih podatkov ureja evropska zakonodaja o varstvu osebnih podatkov;<\/li>\n
  • obdelava je potrebna za izvajanje pogodbe z uporabnikom in\/ali za izvajanje predpogodbenih ukrepov;<\/li>\n
  • obdelava je potrebna za izpolnitev zakonske obveznosti, ki velja za upravljavca podatkov;<\/li>\n
  • obdelava je potrebna za uresni\u010devanje zakonitega interesa upravljavca podatkov ali tretjih oseb.<\/li>\n<\/ul>\n

    Vedno pa je mo\u017eno zaprositi upravljavca za pojasnilo konkretne pravne podlage posamezne obravnave in \u0161e posebej za navedbo, ali obravnava temelji na zakonu, je dolo\u010deno s pogodbo ali je potrebno za sklenitev pogodbe..<\/p>\n

    Kraj<\/h4>\n

    Podatki se obdelujejo v poslovnih prostorih upravljavca podatkov in kjer koli drugje, kjer se nahajajo stranke, ki sodelujejo pri obdelavi. Za ve\u010d informacij kontaktirajte lastnika.
    \nOsebni podatki uporabnika se lahko prenesejo v dr\u017eavo, ki ni tista, v kateri se nahaja uporabnik. Za dodatne informacije o kraju obdelave se lahko uporabnik obrne na razdelek, ki se nana\u0161a na podrobnosti o obdelavi osebnih podatkov.<\/p>\n

    Uporabnik ima pravico pridobiti informacije o pravni podlagi za prenos podatkov izven Evropske unije ali mednarodni organizaciji, ki jo ureja mednarodno javno pravo ali ki jo sestavljata dve ali ve\u010d dr\u017eav, kot so na primer ZN, kot tudi glede varnostne ukrepe, ki jih je sprejel upravljavec podatkov za za\u0161\u010dito podatkov.<\/p>\n

    \u010ce pride do enega od zgoraj opisanih prenosov, se lahko uporabnik obrne na ustrezne razdelke tega dokumenta ali zahteva informacije od upravljavca podatkov tako, da ga kontaktira na kontaktne podatke, navedene na za\u010detku.<\/p>\n

    Obdobje shranjevanja<\/h4>\n

    Podatki se obdelujejo in hranijo toliko \u010dasa, kolikor zahtevajo nameni, za katere so bili zbrani.<\/p>\n

    Zato:<\/p>\n

      \n
    • Osebni podatki, zbrani za namene v zvezi z izvajanjem pogodbe med lastnikom in uporabnikom, bodo shranjeni v skladu z obveznostmi hrambe, ki jih dolo\u010da zakon.<\/li>\n
    • Osebni podatki, zbrani za namene, ki jih je mogo\u010de pripisati zakonitemu interesu upravljavca podatkov, bodo shranjeni, dokler ta interes ni izpolnjen. Uporabnik lahko pridobi dodatne informacije v zvezi z zakonitim interesom, za katerega si prizadeva upravljavec podatkov, v ustreznih razdelkih tega dokumenta ali tako, da stopi v stik z upravljavcem podatkov.<\/li>\n<\/ul>\n

      Kadar obravnava temelji na soglasju uporabnika, lahko lastnik osebne podatke hrani dlje \u010dasa do preklica soglasja. Poleg tega je lahko upravljavec osebnih podatkov v skladu z zakonsko obveznostjo ali na podlagi odredbe organa dol\u017ean hraniti osebne podatke dlje \u010dasa.<\/p>\n

      Ob koncu obdobja hrambe bodo osebni podatki izbrisani. Zato po izteku tega roka pravice do dostopa, preklica, popravka in pravice do prenosljivosti podatkov ni ve\u010d mogo\u010de uveljavljati.<\/p>\n

      Namen obdelave zbranih podatkov<\/h3>\n

      Uporabni\u0161ki podatki se zbirajo, da se lastniku omogo\u010di zagotavljanje njegovih storitev, pa tudi za naslednje namene: statistika in stik z uporabnikom.<\/p>\n

      Za dodatne podrobne informacije o namenu obdelave in o osebnih podatkih, ki so konkretno pomembni za vsak namen, se lahko uporabnik obrne na ustrezne razdelke tega dokumenta.<\/p>\n

      Podrobnosti o obdelavi osebnih podatkov<\/h3>\n

      Osebni podatki se zbirajo za naslednje namene in z uporabo naslednjih storitev:<\/p>\n

      Kontaktiranje uporabnika<\/h4>\n

      Kontaktni obrazec (ta aplikacija)<\/h5>\n
      \n

      Z izpolnjevanjem kontaktnega obrazca s svojimi podatki uporabnik sogla\u0161a z njihovo uporabo za odgovarjanje na zahteve po informacijah, ponudbah ali kateri koli drugi vrsti, navedeni v glavi obrazca.<\/p>\n

      Zbrani osebni podatki: priimek, e-po\u0161ta in ime.<\/p>\n

      \n
      \n
      \n
      \n
      \n

      Pravice uporabnika<\/h3>\n

      Uporabniki lahko uveljavljajo dolo\u010dene pravice v zvezi s podatki, ki jih obdeluje lastnik.<\/p>\n

      Uporabnik ima zlasti pravico do:<\/p>\n

        \n
      • \n
          \n
        • soglasje kadarkoli prekli\u010de.<\/b> Uporabnik lahko prekli\u010de predhodno izra\u017eeno soglasje za obdelavo svojih osebnih podatkov.<\/li>\n
        • nasprotuje obdelavi svojih podatkov.<\/b> Uporabnik lahko ugovarja obdelavi svojih podatkov, kadar do nje pride na pravni podlagi, ki ni privolitev. Dodatne podrobnosti o pravici do ugovora so navedene v spodnjem razdelku.<\/li>\n
        • dostop do svojih podatkov.<\/b> Uporabnik ima pravico pridobiti informacije o podatkih, ki jih obdeluje upravljavec podatkov, o dolo\u010denih vidikih obdelave in prejeti kopijo obdelanih podatkov.<\/li>\n
        • preveri in zahteva popravek.<\/b> Uporabnik lahko preveri pravilnost svojih podatkov in zahteva njihovo posodobitev ali popravek.<\/li>\n
        • pridobiti omejitev obdelave.<\/b> Ko so izpolnjeni dolo\u010deni pogoji, lahko uporabnik zahteva omejitev obdelave svojih podatkov. V tem primeru lastnik podatkov ne bo obdeloval za noben drug namen kot za njihovo hrambo.<\/li>\n
        • pridobiti preklic ali odstranitev svojih osebnih podatkov.<\/b> Ko so izpolnjeni dolo\u010deni pogoji, lahko uporabnik zahteva preklic svojih podatkov s strani lastnika.\n
            \n
          • Prejemanje lastnih podatkov ali njihovo prena\u0161anje na drugega upravljavca.<\/b> Uporabnik ima pravico prejeti svoje podatke v strukturiranem, obi\u010dajno uporabnem in strojno berljivem formatu ter, kjer je tehni\u010dno izvedljivo, pridobiti njihov prenos brez ovir na drugega upravljavca. Ta dolo\u010dba velja, kadar se podatki obdelujejo z avtomatiziranimi sredstvi in obdelava temelji na soglasju uporabnika, na pogodbi, v kateri je uporabnik stranka, ali na ukrepih, ki so s pogodbo povezani.<\/li>\n
          • Podajanje prito\u017ebe.<\/b> Uporabnik lahko poda prito\u017ebo pristojnemu organu za varstvo osebnih podatkov ali ukrepa sodno.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

            Podrobnosti o pravici do ugovora<\/h4>\n

            Ko se osebni podatki obdelujejo v javnem interesu, pri izvajanju javnih pooblastil, ki jih ima upravljavec, ali za zasledovanje zakonitega interesa upravljavca, imajo uporabniki pravico ugovarjati obdelavi iz razlogov, povezanih z njihovim posebnim polo\u017eajem.
            \nUporabnike obve\u0161\u010damo, da se lahko, \u010de se njihovi podatki obdelujejo za namene neposrednega tr\u017eenja, ugovarjajo obdelavi brez navajanja razlogov. Da bi ugotovili, ali upravljavec obdeluje podatke za namene neposrednega tr\u017eenja, se uporabniki lahko sklicujejo na ustrezne dele tega dokumenta.<\/p>\n

            Izvajanje pravic<\/h4>\n

            Za uveljavljanje svojih pravic se lahko uporabniki obrnejo na kontaktni naslov upravljavca, naveden v tem dokumentu. Zahtevki se oddajo brezpla\u010dno in jih upravljavec obravnava \u010dim prej, najpozneje v enem mesecu.<\/p>\n

            Dodatne informacije o obdelavi<\/h3>\n

            Pravna obramba<\/h4>\n

            Osebne podatke uporabnika lahko upravljavec uporabi v pravni obrambi ali v pripravljalnih fazah postopka zaradi zlorab pri uporabi te aplikacije ali povezanih storitev s strani uporabnika.
            \nUporabnik potrjuje, da je seznanjen, da lahko upravljavec podatke razkrije na zahtevo javnih organov.<\/p>\n

            Posebna obvestila<\/h4>\n

            Na zahtevo uporabnika lahko ta aplikacija zagotovi dodatne in kontekstualne informacije o dolo\u010denih storitvah ali zbiranju in obdelavi osebnih podatkov, poleg informacij, ki so navedene v tej politiki zasebnosti.<\/p>\n

            Zapisniki sistema in vzdr\u017eevanje<\/h4>\n

            Zaradi potreb povezanih z delovanjem in vzdr\u017eevanjem te aplikacije ter morebitnih storitev tretjih oseb, ki jih uporablja, se lahko zbirajo zapisi sistema, ki vsebujejo tudi osebne podatke, kot je IP naslov uporabnika.<\/p>\n

            Informacije, ki niso zajete v tej politiki<\/h4>\n

            Dodatne informacije o obdelavi osebnih podatkov lahko kadarkoli zahtevate od upravljavca podatkov prek navedenih stikov.<\/p>\n

            Odgovor na zahteve “Ne sledi”<\/h4>\n

            Ta aplikacija ne podpira zahtev “Ne sledi” (Do Not Track). \u010ce \u017eelite ugotoviti, ali morebitne tretje osebe, ki jih ta aplikacija uporablja, podpirajo to funkcijo, si oglejte njihove ustrezne politike zasebnosti.<\/p>\n

            Spremembe te politike zasebnosti<\/h4>\n

            Upravljavec podatkov si pridr\u017euje pravico do spremembe te politike zasebnosti kadarkoli, o \u010demer bo uporabnike obvestil na tej strani. Zato redno obi\u0161\u010dite to stran in se sklicujte na datum zadnje spremembe. \u010ce ne sprejmete sprememb v tej politiki zasebnosti, prenehajte uporabljati to aplikacijo in zahtevajte izbris va\u0161ih osebnih podatkov. Razen \u010de ni druga\u010de dolo\u010deno, se prej\u0161nja politika zasebnosti uporablja za osebne podatke, zbrane do tega trenutka.<\/p>\n

            Definicije in pravne reference<\/h3>\n
            \n
            Osebni podatki (ali podatki)<\/h5>\n

            Osebni podatek je katera koli informacija, neposredno ali posredno, tudi v povezavi z drugimi informacijami, vklju\u010dno z osebnim identifikacijskim \u0161tevilom, ki omogo\u010da identifikacijo ali dolo\u010danje fizi\u010dne osebe.<\/p>\n

            Podatki o uporabi<\/h5>\n

            To so informacije, ki se samodejno zbirajo prek te aplikacije (tudi prek aplikacij tretjih strank, ki so vklju\u010dene v to aplikacijo). Med njimi so: IP naslovi ali imena domen ra\u010dunalnikov, ki jih uporabniki uporabljajo pri povezavi s to aplikacijo, naslovi v obliki URI (Uniform Resource Identifier), \u010das zahteve, metoda uporabljena za po\u0161iljanje zahteve na stre\u017enik, velikost datoteke, pridobljene v odgovoru, \u0161tevil\u010dna koda, ki ozna\u010duje status odgovora stre\u017enika (uspe\u0161no, napaka, itd.), dr\u017eava izvora, zna\u010dilnosti brskalnika in operacijskega sistema, ki jih uporabnik uporablja, razli\u010dni \u010dasovni podatki obiska (na primer \u010das zadr\u017eevanja na posamezni strani) in podrobnosti o poti, ki jo uporabnik sledi znotraj aplikacije, s posebnim poudarkom na zaporedju pregledanih strani, parametrih operacijskega sistema in informacijskem okolju uporabnika.<\/p>\n

            Uporabnik<\/h5>\n

            Posameznik, ki uporablja to aplikacijo, ki se, razen \u010de ni druga\u010de dolo\u010deno, ujema s posameznikom, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki.<\/p>\n

            Posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki<\/h5>\n

            Fizi\u010dna oseba, na katero se nana\u0161ajo osebni podatki.<\/p>\n

            Upravljavec obdelave (ali upravljavec)<\/h5>\n

            Fizi\u010dna ali pravna oseba, javna uprava ali druga institucija, ki samostojno ali skupaj z drugimi dolo\u010da namene in na\u010dine obdelave osebnih podatkov, vklju\u010dno z ukrepi varnosti, ki se nana\u0161ajo na delovanje in uporabo te aplikacije. Razen \u010de ni navedeno druga\u010de, je upravljavec te aplikacije.<\/p>\n

            Imetnik obdelave (ali imetnik)<\/h5>\n

            Fizi\u010dna ali pravna oseba, javna uprava, agencija ali druge institucije, ki v imenu upravljavca obdelujejo osebne podatke v skladu z dolo\u010dbami te politike zasebnosti.<\/p>\n

            Ta aplikacija<\/h5>\n

            Strojna ali programska oprema, prek katere se zbirajo in obdelujejo osebni podatki uporabnikov.<\/p>\n

            Storitev<\/h5>\n

            Storitev, ki jo zagotavlja ta aplikacija, kot je opisana v ustreznih pogojih (\u010de obstajajo) na tej spletni strani ali v aplikaciji.<\/p>\n

            Evropska unija (ali EU)<\/h5>\n

            Razen \u010de ni druga\u010de navedeno, se vsaka sklicevanje na Evropsko unijo v tem dokumentu \u0161teje, da vklju\u010duje vse sedanje dr\u017eave \u010dlanice Evropske unije in Evropskega gospodarskega prostora.<\/p>\n

            Pravne reference<\/h5>\n

            Ta izjava o zasebnosti je pripravljena na podlagi ve\u010d zakonodajnih sistemov, vklju\u010dno z Uredbo (EU) 2016\/679, \u010dleni 13 in 14.
            \nRazen \u010de ni druga\u010de navedeno, se ta izjava o zasebnosti nana\u0161a izklju\u010dno na to aplikacijo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

            <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            Nosilci obdelave podatkov Blowtherm S.p.A., D.\u0160. 01075700284, s sede\u017eem v 35012 Camposampiero (PD), Via Borgo Padova n. 89, ITALIJA tel. (+39) 049 601600, naslov elektronske po\u0161te privacy@blowtherm.it Tipi podatkov, ki jih zbiramo Med osebnimi podatki, ki jih zbira ta aplikacija, samostojno ali kot tretje osebe, so: ime, priimek in naslov elektronske po\u0161te. Vse podrobnosti o […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":21,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blowtherm.si\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blowtherm.si\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blowtherm.si\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blowtherm.si\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blowtherm.si\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.blowtherm.si\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11852,"href":"https:\/\/www.blowtherm.si\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/11852"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blowtherm.si\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}